companion the meaning in Chinese
狂情生化人
Examples
- He glanced over the back of the bench , dilating his nostrils , and thought as little of exchanging civilities with me as with my companion the cat
他向凳子后面溜了一眼，张大鼻孔，认为对我用不着客气，就像对我那猫伴一样。 - She was wretched - o so wretched - at the perception that to her companions the dairyman s story had been rather a humorous narration than otherwise ; none of them but herself seemed to see the sorrow of it ; to a certainty , not one knew how cruelly it touched the tender place in her experience
她很痛苦啊，她是这样地痛苦因为她发现，奶牛场老板的故事在她的伙伴们听来，只不过是一件幽默的笑料，此外再没有别的除了她自己而外，谁也没有看出故事中的悲伤来肯定没有人知道，这个故事多么残酷地触及了她经历中最敏感的地方。 - Companioning the case of the national blue - star group companion being listed companion by shell of the chemical equipment of south - west listed companion which i did myself as a main charge , first this article will discuss the main factors of selecting shell companion and the patterns of exchanging stock and t heir price . the second this article will discuss the patterns of reconstructing the enterprise ' s assets and some important problems such as the growth and high profits in the recent times . the third , this article will discuss the ways of reconstructing of debts and their flavor . the forth , this article will discuss the effect of the government in the assets reconstructing of listed companions
本文以资本运营和资产重组的基本理论为基础，结合本人亲身参与的蓝星科技买壳西南化机间接上市的实际运作经验及体会，对买壳上市中涉及的目标公司选择、股权收购方式以及资产置换、债务重组等关键性问题和难点问题进行分析，对影响买壳方买壳上市的目的实现的因素进行了论述，针对该案例中存在的具体问题和我国目前壳资源重组中存在的普遍性问题，提出了解决的办法和思路，结合案例对政府在壳资源重组中应该发挥的作用进行了探讨。 - Faria , as we have said , without having recovered the use of his hand and foot , had regained all the clearness of his understanding , and had gradually , besides the moral instructions we have detailed , taught his youthful companion the patient and sublime duty of a prisoner , who learns to make something from nothing . they were thus perpetually employed , - faria , that he might not see himself grow old ; dant
我们已经说过，法利亚身体一侧的手脚虽不能恢复活动了，但他的头脑仍然很清醒，理解力也已全部恢复，除了我们已详述过的那种为人处世的种种教诲以外，他还逐渐地教导他的年轻伙伴，教他应该做一个耐心和高尚的犯人，怎样懂得从无所事事找些事来做。 - They couldn t straighten their legs if you paid them because the muscles here , you see , he proceeded , indicating on his companion the brief outline , the sinews , or whatever you like to call them , behind the right knee , were utterly powerless from sitting that way so long cramped up , being adored as gods
他们蜷着腿坐在那儿。你即便给他们钱，他们也伸不直腿，因为这儿的腱-你瞧， ”他为伙伴简单地比划了一下， “或者你随便怎么叫吧，反正是在右膝关节后边-完全不灵啦。这都是被当作神来崇拜，长年那样蜷腿坐着造成的。